译版。霍祁然说,凑巧(qiǎo )在(zài )书店看到就拿(ná )了(le ),没刻意去找(zhǎo )原(yuán )版。不过译版也挺不错的(de ),翻译得很有神(shén )韵(yùn )。
一直到参观结(jié )束,已经是(shì )晚上九点多,景(jǐng )厘本以为可以(yǐ )和(hé )stewart离开了,却怎么都没有想到(dào ),stewart居然会开口(kǒu )邀(yāo )请慕浅一起吃(chī )宵(xiāo )夜继续聊。
霍祁然愣了一下(xià ),那一瞬间,他(tā )甚至不知道自(zì )己(jǐ )脸上是什么神情,也不知(zhī )道(dào )自己该做什么(me )反(fǎn )应。
淮市。景(jǐng )厘(lí )笑着回答道,stewart知道桐城是(shì )我(wǒ )的故乡,所以(yǐ )才(cái )顺便过来转一转,他主要是(shì )想去淮市以及(jí )淮(huái )市周边区域采(cǎi )风(fēng )的,可能会在那边待得久一(yī )些。
霍祁然和(hé )景(jǐng )厘站在旁边,趁(chèn )着慕浅和stewart聊得热闹的时候,霍祁然才终于(yú )又(yòu )低低开口,问(wèn )景(jǐng )厘:这样也能遇到,有没(méi )有(yǒu )时间一起吃个(gè )宵(xiāo )夜?
一直到参观(guān )结束,已经是晚上九点多(duō ),景厘本以为可(kě )以(yǐ )和stewart离开了,却怎么都没有想(xiǎng )到,stewart居然会开(kāi )口(kǒu )邀请慕浅一起(qǐ )吃(chī )宵夜继续聊。
霍祁然安静地(dì )听着她在那边(biān )有(yǒu )些着急地阐述(shù ),好一会儿,才终于又开口:就因为这个啊(ā )?
景厘抬起手来(lái )打(dǎ )断了他的连珠炮,对他说(shuō )了(le )一句稍等,随(suí )后(hòu )才又看向霍祁然(rán ),那你先回去吧,我先应(yīng )付(fù )应付这位初来(lái )乍(zhà )到的好奇宝宝你回去记得吃(chī )药,早点休息(xī )。
我差点忘了,我(wǒ )是想跟你说说stewart的事的。景厘(lí )说,关于他追(zhuī )求(qiú )慕浅阿姨的事(shì )——
……